Спеціалісти Всеукраїнської асоціації клінічної хімії та лабораторної медицини взяли участь у перекладі Європейської настанови EFLM з аналізу сечі 2023 року українською мовою. Цей документ є ключовим орієнтиром для впровадження єдиних підходів до збору, збереження та аналізу сечі в медичних лабораторіях, що особливо актуально для підготовки до акредитації за стандартом ISO 15189:2022.
Успішне завершення перекладу стало результатом тісної співпраці ВАКХЛМ із:
• ГО «Освітній інститут клінічної лабораторної діагностики»;
• ГО «Школа Клінічного мікробіолога»;
• кафедрою клінічної лабораторної діагностики Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького;
• кафедрою клінічної лабораторної діагностики НУОЗ України ім. П.Л. Шупика;
• кафедрою лабораторної медицини Запорізького державного медико-фармацевтичного університету;
• кафедрою військової терапії Української військово-медичної академії.
Ми переконані, що публікація Настанови українською мовою:
• сприятиме підвищенню професійного рівня фахівців;
• забезпечить ефективніше впровадження міжнародних стандартів;
• допоможе поширити сучасні підходи до лабораторної діагностики в Україні.
Переклад опубліковано в Українському журналі лабораторної медицини; він доступний для завантаження за посиланням.
Офіційна версія документу англійською доступна за посиланням.
Раді повідомити, що професор Тімо Коурі, голова профільної робочої групи EFLM, виступить з доповіддю на науково-практичній конференції, співорганізатором якої є ВАКХЛМ, у рамках форуму ГАЛМЕД, що відбудеться 20 травня 2025 р. у м. Львів.
